泊まる
九州
硫黄谷温泉 霧島ホテル

14の源泉から流れ出る圧巻の湯量!大迫力の庭園大浴場でチルする


ととのう
.jpeg%3Ffm%3Dwebp%26q%3D80&w=1920&q=80)
薩摩川内市
豊かさを感じる大人の贅沢時間。信楽焼の陶器風呂とサウナでチルする
Description.
鹿児島県薩摩川内市にある、歴史ある名湯・市比野温泉に広々と佇む「翠嵐-suiran」は、全11室を構える完全貸切りの温泉サウナ施設。自然を五感で感じられるロケーションは、日常の喧噪を忘れさせてくれます。テントサウナ・遠赤外線サウナ・ひのきサウナと異なるスタイルのサウナをはじめとし、3種の温泉やプールまで。お一人様はもちろん、家族やカップルと、あらゆるシーンを特別に包み込んでくれるチルスポットです。

Point
地下300mから汲み上げた源泉掛け流しの「美人の湯」は、とろりとした泉質が魅力で、湯上がりはぽかぽか、肌はしっとり。石風呂や露天風呂、職人が手作業で仕上げた信楽焼の陶器風呂など、趣の異なる湯めぐりを楽しみながら、豊かな自然の中で深いチル時間を満喫できます。
Point
テントサウナ・ひのきサウナでは、5種の香りから選べるロウリュで、心も身体もリフレッシュ。アツアツが苦手な方でも安心の赤外線サウナもあり、体調や好みに合わせてチルできます。深部まで温まったら、18℃~22℃とマイルドな温度の水風呂で、ゆったりとクールダウンを。

Point
サウナでととのった後は、テラスで漫画を読んだり外気浴を楽しんだり、オロポをはじめとした豊富なドリンクを味わったりと、のんびり気ままな時間を満喫。プライベートプールも備えており、翠がそよぐ自然の空気に包まれながら、大切な人と贅沢なひとときを過ごせます。
会員限定クーポン
無料会員登録を行うと割引などのクーポンが利用できます
電車でお越しの方:川内駅下車後、市比野温泉入口行きから徒歩約20分 車でお越しの方:川内駅から車で約20分(鹿児島中央駅から車で約50分)